October 14, 2010

Sang Bumi Ruwa Jurai

Berikut ini, akan saya sajikan salah satu lagu Lampung yang bercerita tentang potensi alam Lampung. Juga dengan artinya dalam bahasa indonesia.

Sang Bumi Ruwa Jurai

Jak uujung danau ranau
Teliyu mit Way Kanan
Sampai pantai lawok jawo
Pesisegh ghik pepadun
Jadi sai dilom lambang
Lappung sau kayo ghayo

Lappung sai
sang bumi ghuwa jughai 2x

Ki gham haga bughasa
Hujauni pumandangan
Huma lada di pumatang
Api lagi cangkihni
Telambun beruntayan
Tandani kemakmughan

Lappung sai
sang bumi ghuwa jughai 2x

Canggot pagha penglaku
Sembah jama sebatin
Sina gawi adat sikam
Manjau ghik sebambangan
Taghi ghakot Melinting
Cighini hulun lampung

Terjemahan:

Dari ujung danau ranau
Melewati Wai kanan
Sampai pantai laut jawa
Pesisir dengan pepadun
Menjadi satu di dalam Lambang
Lampung yang kaya raya

Lampung satu,
satu bumi dua macam

Jika kita akan menikmati
Hijaunya pemandangan
Kebon lada di pematang
Apa lagi cengkehnya
Numpuk menggempal
Tandanya kemakmuran

Lampung satu,
satu bumi dua macam

Cangget para panitia adat
Sembah dengan pemimpin adat
Itu hajat adat kami
Berpacaran dan menikah
Tari ragat Melinting
Tandanya orang Lampung

(C.id)

3 comments: